Погружаясь в атмосферу Америки начала 1960-х годов, зритель становится свидетелем необычного путешествия, которое начинается с простой необходимости. Тони, вышибала из Нью-Йорка, оставшийся без работы на время ремонта клуба, ищет временный заработок. Его жизнь, наполненная уличной прямотой и простыми радостями, неожиданно пересекается с миром утонченной элиты. Именно тогда он получает предложение от доктора Дона Ширли, виртуозного пианиста с безупречными манерами, совершающего концертный тур по южным штатам. Ширли нужен не просто водитель для своего роскошного автомобиля, а человек, способный быть связующим звеном с внешним миром, телохранителем и решателем повседневных проблем в регионах, где расовые предрассудки все еще являются суровой нормой. Так начинается их совместный путь, где под одной крышей машины оказываются две абсолютно противоположные вселенные: грубоватый, импульсивный итальянский парень с твердыми кулаками и афроамериканский артист, чье существование подчинено дисциплине, изысканности и высокой культуре. Это путешествие из комфортабельного Нью-Йорка вглубь консервативного и разделенного Юга становится для обоих мужчин испытанием на прочность и глубинным исследованием самих себя. Каждая остановка в турне – новый город, новый роскошный зал для выступлений Ширли, но за его пределами герои сталкиваются с реалиями сегрегации: Дону, несмотря на его всемирную известность и талант, отказывают в обслуживании в ресторанах, запрещают останавливаться в «белых» отелях и проявляют к нему откровенное неуважение. Тони, изначально воспринимавший работу лишь как способ заработать деньги, постепенно становится не просто наемным помощником, а щитом и, в какой-то мере, переводчиком между этими двумя мирами. Их долгие часы в дороге наполняются сначала неловким молчанием, затем спорами о музыке, жизненных ценностях и человеческом достоинстве. Постепенно, через череду конфликтов, неловких ситуаций и редких моментов взаимопонимания, между ними начинает пробиваться нечто большее, чем деловые отношения. Это путешествие, полное внешних опасностей и внутренних противоречий, заставляет каждого пересмотреть свои устоявшиеся взгляды, предрассудки и место в обществе, доказывая, что подлинное уважение и дружба могут родиться в самых неожиданных обстоятельствах и преодолеть любые, даже самые глубокие, социальные барьеры.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано